An Elvish friend of mine made a poem; He asked me to translate it to Elvish Language. I used "Quenya"- Language of the High Elvens.. Happy Reading for those who understand Tolkien Language.
**UNTITLED**
I’ll take away your tears;
Amin nauva sana kela lle niire
If my heart you can find
Manka cormamin lee tira
Tell me a secret;
Kwentra amin olin
And I’ll tell you of mine
Ar’ amin nauva kwentra lee en amin
Let me in;
Lenne amin e’
And I’ll let you have a peek at my soul
Ar’ amin nauva lle lenne hama maa ie amin fea
Open up your eyes
Assa’ie de lle elee
So I may see you as you’re whole
Ikotane amin Aa’ en lle vee lle naa quanta
Understand what I am
Rangwa mani amin naa
So you may see what I’m worth
Ikotane lye Aa’ hama alye
And take shelter by the hearth
Ar’ sana halya ed’ I’ kemen
Which will be created
Mani’er nauva onn
By the binding of our souls
Ed’ I’ alye’ie en lye fea
And out of the two imperfect pieces
Ar’ n’e en atta uuma quanta nooti
Will be created one perfect whole
Nauva onn er quantaie
I’ll take away your tears;
Amin nauva sana kela lle niire
If my heart you can find
Manka cormamin lee tira
Tell me a secret;
Kwentra amin olin
And I’ll tell you of mine
Ar’ amin nauva kwentra lee en amin
Let me in;
Lenne amin e’
And I’ll let you have a peek at my soul
Ar’ amin nauva lle lenne hama maa ie amin fea
Open up your eyes
Assa’ie de lle elee
So I may see you as you’re whole
Ikotane amin Aa’ en lle vee lle naa quanta
Understand what I am
Rangwa mani amin naa
So you may see what I’m worth
Ikotane lye Aa’ hama alye
And take shelter by the hearth
Ar’ sana halya ed’ I’ kemen
Which will be created
Mani’er nauva onn
By the binding of our souls
Ed’ I’ alye’ie en lye fea
And out of the two imperfect pieces
Ar’ n’e en atta uuma quanta nooti
Will be created one perfect whole
Nauva onn er quantaie
No comments:
Post a Comment